Hvernig tilgreina franskir ​​og belgískir kaupendur þvaglát

Hvernig tilgreina franskir ​​og belgískir kaupendur þvaglát

Kingdoir hreinlætisvöruþekking · Þvagskála

Franskir ​​og belgískir kaupendur vinna út frá tækniblaði frekar en frá vörulistasíðu og skjalið sem vinnur fyrirspurnina er það sem svarar blaðinu þeirra lið fyrir lið. Varan er kölluð þvaglát, teikningin er máluð í millimetrum og skilgreiningin kemur venjulega sem skrifleg dagskrá með tölusettum línum. Á aþvagskálapöntun fyrir þessa markaði er viðbrögðin metin eftir því hversu auðveldlega er hægt að sleppa því inn í þá áætlun.

Skjalstíllinn sem þessir markaðir búast við

Frönsk eða belgísk forskrift er venjulega númeraður listi yfir eiginleika: mál, efni, frágang, skolrúmmál, festingaraðferð og staðallinn sem varan er metin út frá. Kaupandi vill að hverri línu sé svarað í sömu röð, á frönsku, með myndinni og einingu hennar og með tilvísun í skjalið sem styður hana. Svar sem lýsir vörunni í málsgreinum og leyfir kaupanda að draga út tölurnar er svar sem er sent inn. Sama rökfræði á við um uppsetningarblaðið, vegna þess að uppsetningarforritið á staðnum les franska blaðið en ekki það enska, og sniðmát sem kemur á röngu tungumáli er sniðmát sem er skipt út fyrir mat.

Þar sem franskar og belgískar pantanir fara úrskeiðis

Algengasta bilunin er tæknilegt svar sem er rétt efnislega og ónothæft í formi: tölurnar eru til, en þær dreifast í gegnum tillögu frekar en settar á móti tölusettum línum. Annað er tungumál, sem er ekki kurteisi á þessum mörkuðum heldur hluti af afhendingunni, þar sem blaðið er skráð með verkefninu og lesið af fólki sem skrifaði ekki fyrirspurnina. Þriðja er skírteini sem nær yfir fjölskyldu á meðan áætlunin nefnir fyrirmynd. Öllum þremur er svarað með því að endurbyggja tilboðið í formi eigin áætlunar kaupanda. Aveggfestanleg þvagskálavitnað á þann hátt tekur sömu áreynslu og einn sem vitnað er í lauslega og breytir miklu oftar.

Í stuttu máli:Svaraðu númeraðri áætlun kaupanda línu fyrir línu, á frönsku, með tölum í millimetrum og lítrum. Form svarsins er hluti af því sem verið er að kaupa á þessum mörkuðum.

Hvað á að undirbúa áður en þú svarar

Útbúið franskt tækniblað í sömu röð og dæmigerð áætlun, með staðlinum og fylgiskjali nefnd á móti hverri kröfu, og hafðu litasýni tilbúið fyrir allar forskriftir þar sem frágangur er valinn frekar en tilgreint er. Staðfestu hvaða landsvottunarmerki verkefnið krefst, vegna þess að kröfur eru mismunandi á milli markaðanna tveggja og merki sem uppfyllir eina fyrirspurn uppfyllir kannski ekki þá næstu. Þar sem herbergið þarf líka handskolun, aþvagskála með handlaugsvarar dagskránni sem einni línu frekar en tveimur, sem er oft ástæðan fyrir því að sameinuð eining vinnur í þjöppu frönsku salerni.

Franskir ​​og belgískir kaupendur tilgreina frá númeraðri tækniáætlun, þannig að svarið þarf að fjalla um hverja línu á frönsku með tölum í millimetrum og lítrum, auk skjalsins sem styður hverja kröfu.

Algengar spurningar