Hvernig útvegar þú þvagskálum til Rómönsku Ameríku sem Mingitorio

Hvernig útvegar þú þvagskálum til Rómönsku Ameríku sem Mingitorio

Kingdoir hreinlætisvöruþekking · Þvagskála

Á spænskumælandi-mörkuðum er ekki leitað að vörunni sem þvagskála heldur sem mingitorio og það eina orð breytir því sem kaupandinn sér áður en hann opnar forskrift. Framboð inn á svæðið snýst minna um aðra vöru en að kynna sömu vöruna á tungumálinu og þeim einingum sem kaupandinn vinnur í. Áþvagskálapöntun fyrir Rómönsku Ameríku, það fyrsta sem þarf að laga er orðið á gagnablaðinu.

Orðið er upphaf forskriftarinnar

Kaupandi í Mexíkó, Kólumbíu, Chile eða Perú leitar, skráir og tilgreinir undir spænska hugtakinu, og gagnablað með yfirskrift á ensku er ekki lesið. Sama gildir um teikninguna, uppsetningarblaðið og tilboðið: varan er eins, skjalasettið ekki. Þar sem markaður notar annað hugtak á staðnum ætti blaðið að bera bæði svæðisheitið og það hlutlausa, svo það virkar í nokkrum löndum án þess að vera endurskrifað. Umbúðamerkingar fylgja sömu rökfræði og einingarnar skipta máli: sá sem vinnur í lítrum ætti ekki að þurfa að umreikna tölu sem var skrifuð í lítrum.

Þar sem svæðisbundnar pantanir fara úrskeiðis

Algengasta vandamálið er skjalasett sem er tæknilega heilt og málfræðilega rangt, sem tefur verkefni á meðan gagnablað er endurþýtt af einhverjum sem er ekki tilgreinandi. Í öðru lagi er gengið út frá því að fyrirkomulag eins markaðar gildi á öllu svæðinu, þegar svæðið inniheldur nokkur landskerfi með mismunandi kröfur, þannig að innflytjandinn þarf að spyrja frekar en að segja honum það. Þriðja er blandaðar einingar yfir skrá, sem veldur misræmi sem endurskoðandi finnur. Öll þrjú eru skjalavandamál frekar en vöruvandamál og ódýrara að gera upp fyrir pöntun. Aveggfestingar þvagskálaráætlun fyrir svæðisbundið verkefni ætti að vera gefið út með einum skjalastaðli yfir alla pöntunina.

Í stuttu máli:Varan ferðast og skjölin ekki. Nefndu það á tungumáli kaupanda, gefðu út tölurnar í þeim einingum sem þeir tilgreina í og ​​spyrðu innflytjanda hvaða landssamræmisfyrirkomulag gildir áður en tilboð er gefið.

Hvað á að undirbúa áður en vitnað er í

Útbúið spænska gagnablaðið, teikninguna með málum í millimetrum, uppsetningarblaðið og tilboðið í einu setti, staðfestið síðan við innflytjanda hvaða samræmisfyrirkomulag á við og hvað upprunaskjölin þurfa að koma fram. Þar sem verkefnið spannar nokkur lönd, haltu einu vörulíkani og breyttu aðeins skjölunum, því svæðisverkefni sem ber þrjár skáltegundir verða þrjár varastöður. Þar sem einnig er þörf á handskolun, aþvagskála með handlaugheldur vaskinum og skálinni í einu fótspori, sem hentar þéttum salernum sem eru algengar á svæðinu og geymir skjölin á einum stað.

Á spænskumælandi-mörkuðum er varan tilgreind og leitað að henni sem mingitorio, þannig að gagnablaðið, einingarnar og uppsetningarblaðið verða að vera á tungumáli kaupandans.

Algengar spurningar